One cute detail from the classic era I wish we got to see more often would honestly be Tails clinging onto Sonic sometimes when he gets scared. It's a small detail sure, but I think it helps to show more of the younger and older brother relationship that Sonic and Tails have.